Profesjonalny tłumacz języka włoskiego w Krakowie

Jeśli poszukują Państwo rzetelnych i szybkich tłumaczeń pisemnych oraz ustnych z i na język włoski, jestem tutaj, aby sprostać Waszym oczekiwaniom. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu oraz dogłębnej znajomości języka i kultury włoskiej, gwarantuje tłumaczenia na najwyższym poziomie. Moja siedziba mieści się w Krakowie, ale z powodzeniem obsługuje także Klientów z Nowego Sącza i Zabierzowa. Zapraszam do zapoznania się z moją ofertą!

Oferuję usługi tłumacza przysięgłego języka włoskiego w Krakowie, które zapewnią, że Państwa dokumenty zostaną przygotowane zgodnie z obowiązującymi normami prawnymi.

• Wykonywane tłumaczenia poświadczone (“przysięgłe”) włoskiego są akceptowane przez urzędy administracyjne, sądy oraz instytucje edukacyjne.

Usługi obejmują szeroki zakres dokumentów — od korespondencji biznesowej po skomplikowane dokumenty techniczne. Każde tłumaczenie pisemne jest dokładnie sprawdzane, aby zapewnić jego najwyższą jakość i precyzję.

Specjalizuję się również w tłumaczeniach pisemnych z angielskiego na włoski, które obejmują różnorodne dokumenty, od tekstów biznesowych po literaturę fachową. Zapewniam, że każde zlecenie jest wykonywane dokładne i z zachowaniem niuansów obu języków, co jest kluczowe dla jasności komunikatu.

Organizują Państwo konferencję lub spotkanie biznesowe, gdzie obecność włoskojęzycznego partnera jest kluczowa? Zaufajcie językoznawcy, który zapewni płynną komunikację i pomoże przełamać bariery językowe. Oferta obejmuje zarówno tłumaczenia konsekutywne, jak i symultaniczne.

Proponuję również tłumaczenia ustne przeprowadzane zdalnie za pośrednictwem popularnych platform takich jak Zoom czy Google Meet. To doskonałe rozwiązanie dla Klientów, którzy cenią sobie wygodę i elastyczność, umożliwiające udział w spotkaniach wielojęzycznych bez konieczności podróżowania.

Jeśli Państwa dokumenty wymagają dodatkowego poświadczenia, zapewniam usługi, które spełniają wymogi prawne i są zgodne z międzynarodowymi standardami. Tłumaczenia uwierzytelnione włoskiego w Krakowie są idealnym rozwiązaniem przy legalizacji dokumentów, które mają być używane za granicą.

Oferowane przeze mnie tłumaczenia uwierzytelnione z włoskiego są szczególnie istotne w kontekście oficjalnych dokumentów, które wymagają potwierdzenia ich autentyczności i zgodności z oryginałem. W krajach członkowskich Unii Europejskiej, często wymagane są tłumaczenia uwierzytelnione, szczególnie w sytuacjach takich jak rejestracja ślubu, uznanie wykształcenia, czy sprawy związane z dziedziczeniem. Jako tłumacz przysięgły języka włoskiego w Krakowie, posiadający odpowiednie uprawnienia, mam obowiązek wykonać tłumaczenie w sposób precyzyjny i wierny oryginałowi, co stanowi gwarancję dla organów administracyjnych oraz sądów, że dokumenty są zgodne z pierwotnym tekstem.

• tłumaczenia prawne i prawnicze włoski (umowy handlowe, umowy kupna i sprzedaży, akty notarialne, statuty, ustawy, polityka prywatności, pozwy i pisma sądowe)
• tłumaczenie dokumentacji przetargowej włoski
• tłumaczenia techniczne włoski (instrukcje, projekty, katalogi sprzedażowe, specyfikacje techniczne, dane techniczne urządzeń, oferty handlowe, strony internetowe, korespondencja handlowa
• tłumaczenie sportowe włoski, głównie z zakresu narciarstwa i siatkówki (podręczniki, relacje sportowe)
• tłumaczenia ekonomiczne włoski (sprawozdania finansowe, bilanse, raporty z działalności, audyty)
• tłumaczenia finansowe włoski
• tłumaczenia polis ubezpieczeniowych, raportów z wypadków, ogólnych warunków ubezpieczenia, itp.
• tłumaczenia informatyczne włoski (oprogramowanie, gry, systemy informatyczne do obsługi przedsiębiorstw)
• tłumaczenie kulinarne włoski (książki kucharskie, menu)
• tłumaczenia angielski – włoski (ustalane indywidualnie)
• tłumaczenia uwierzytelnione („przysięgłe”), np. dokumenty notarialne, pełnomocnictwa, dokumentacja przetargowa, dokumenty sądowe, sprawozdania finansowe, rachunki zysków i strat, itp.
• tłumaczenia ustne podczas czynności notarialnych, rozpraw sądowych, czy negocjacji biznesowych.

Koszt tłumaczenia oraz wszystkie inne warunki uzgadniane są indywidualnie z Klientem.

Wszystkie przesłane materiały traktowane są jako poufne. Wycena jest niezobowiązująca i nieodpłatna. Dokumenty do tłumaczenia można dostarczyć osobiście (po uprzednim kontakcie telefonicznym) lub mailowo. Świadczę usługi tłumaczenia w całej Polsce. Zlecając tłumaczenie bezpośrednio u tłumacza, nie ponoszą Państwo kosztu prowizji pobieranej przez pośredników.

Na życzenie mogę udostępnić referencje i dokumenty uwierzytelniające.

Jako tłumacz z języka włoskiego jestem znana z terminowego dostarczania zleceń, przy jednoczesnym zachowaniu najwyższego poziomu precyzji i przywiązaniu uwagi do szczegółów. Dzięki wieloletniej praktyce i specjalistycznej wiedzy, każde zadanie realizowane jest na najwyższym poziomie. Rozumiem unikalne potrzeby Klientów i dostosowuje usługi do ich wymagań, co gwarantuje satysfakcję i skuteczność w międzynarodowej komunikacji.

Jeśli szukacie Państwo profesjonalnego tłumacza z języka włoskiego w Krakowie, Nowym Sączu lub Zabierzowie, skontaktujcie się ze mną już dziś! Zapraszam do współpracy zarówno Klientów indywidualnych, jak i biznesowych.